Західний діалект: відмінності між версіями
Usik64 (обговорення | внесок) |
Usik64 (обговорення | внесок) |
||
| (Не показані 13 проміжних версій 5 користувачів) | |||
| Рядок 107: | Рядок 107: | ||
У гуцульських говірках поширені '''усічені кличні форми імен''' з пропущеним післянаголошеним складом — Ю! “Юрку!”, Пара́! “Параско!” та ін. [http://www.kosivart.com/index.cfm/fuseaction/hutsul_dictionary.general-description/] | У гуцульських говірках поширені '''усічені кличні форми імен''' з пропущеним післянаголошеним складом — Ю! “Юрку!”, Пара́! “Параско!” та ін. [http://www.kosivart.com/index.cfm/fuseaction/hutsul_dictionary.general-description/] | ||
==Словник галицького діалекту | ==Словник галицького діалекту== | ||
<ref>Тут наведені не лише гуцульські, а й львівські слова.</ref> | |||
<div class="boilerplate metadata" id="final" style="margin-left: 5px; margin-bottom: 5px; padding: 5px; width:190px; float: right; border: 1px dotted #8888AA; background: #EAFAFA"> | |||
<center>'''{{PAGENAME}}'''<br />''Гуцульський словничок''<br /><br /></center> | |||
<table class="collapsible collapsed"> | |||
<tr> | |||
<th> | |||
</th> | |||
</tr> | |||
<!------ Початок перелічня ------> | |||
<tr> | |||
<td> | |||
:Алярм – сигнал, тривога | :Алярм – сигнал, тривога | ||
:Амбулянс – медична допомога, ще - наґла поміч | :Амбулянс – медична допомога, ще - наґла поміч | ||
| Рядок 115: | Рядок 126: | ||
:Багнет – він і в дупі багнет - моск. штик | :Багнет – він і в дупі багнет - моск. штик | ||
:[[Бадиль]] - бур’ян; в переносн. - жлоб, рагуль, роз'їбай | |||
:Балакати – говорити (балак – розмова) | :Балакати – говорити (балак – розмова) | ||
:Бальон – повітряна куля | :Бальон – повітряна куля | ||
| Рядок 284: | Рядок 296: | ||
* – тут галицькі слова, не лише львівські - [http://blog.golubovsky.com/lviv-language/] | * – тут галицькі слова, не лише львівські - [http://blog.golubovsky.com/lviv-language/] | ||
</tr> | |||
</table> | |||
</div> | |||
==На Поліссі== | ==На Поліссі== | ||
| Рядок 343: | Рядок 360: | ||
==Ще і ще== | ==Ще і ще== | ||
* [http://www.ukrcenter.com/Форум/31024/Словник-Галицького-гуцульсько-бойківського-діалекту | * [http://www.ukrcenter.com/Форум/31024/Словник-Галицького-гуцульсько-бойківського-діалекту Словник-Галицького-гуцульсько-бойківського-діалекту] | ||
* [http://rapidshare.com/files/269064752/Hutsulski_hovirky.rar] | * [http://rapidshare.com/files/269064752/Hutsulski_hovirky.rar Гуцульські говірки] | ||
*[http://www.kolyba.org.ua/glossary1?task=list&glossid=14&letter=%D0%93&page=2 Сайт Колиба. Містить доволі розширений глосарій гуцульських слів, а також приказки, прислів'я] | |||
*[http://www.inciklopedia.org/wiki/Як_правильно:Говорити_ґваров Інциклопедія. Як правильно:Говорити ґваров] | |||
[[Категорія: | ==Примітки, виноски== | ||
<references/> | |||
[[Категорія:Мови]] | |||