Транслітерація: відмінності між версіями

Usik64 (обговорення | внесок)
Немає опису редагування
м Редагування користувача 95.132.115.27 (обговорення) відкинуті до версії користувача Deimos
 
(Не показані 8 проміжних версій 3 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
{{Фофудья 02}}
{{Фофудья 02}}


'''Транслітерація''' - єто популярний в блогосфєрі прійом, кагда пішут па-русскі (часто із добавленням суржику) українскімі буквамі. Єто дєлают для созданія юморістичєского єффєкта, іногда виходіт очєнь смєшно, особєнно для русскоязичних учасніков
'''Транслітерація''' - єто популярний в блогосфєрі прійом, кагда пішут па-русскі (часто із добавленням суржику) українскімі буквамі. Ето дєлают для созданія юморістичєского еффєкта, іногда виходіт очєнь смєшно, особєнно для русскоязичних учасТніков


Затѣйнікі із Ѳофудьі і здєсь отлічілісь, прідумавъ свой стіль транслітераціі съ «ьі с точкою», а также буквамі «ять» і прочєй «ѳітой с хєром».
Затѣйнікі із Ѳофудьі і здєсь отлічілісь, прідумавъ свой стіль транслітераціі съ «ьі с точкою», а также буквамі «ять» і прочєй «ѳітой с хєром».
Рядок 11: Рядок 11:


Необхідність у транскрипції виникла в кінці 19 ст. (у процесі створення прусських наук, бібліотек) для того, щоб включити в єдиний каталог праці, написані мовами, які базуються на латинських, кириличних, арабських, індійських та ін. системах письма  [http://uk.wikipedia.org/wiki/Транслітерація].
Необхідність у транскрипції виникла в кінці 19 ст. (у процесі створення прусських наук, бібліотек) для того, щоб включити в єдиний каталог праці, написані мовами, які базуються на латинських, кириличних, арабських, індійських та ін. системах письма  [http://uk.wikipedia.org/wiki/Транслітерація].
Взагалі-то в самому принципі транслітерації ніц образливого нема. Часто вона застосовується саме для передавання власних назв, наприклад
*Техас - англійською читається як Тексес, бо Х - ікс - це /кс/, але традиційно пишеться кирилицею Техас
*Лондон - читається Ланден, тощо.
==Примерьі транслитерации в етіх Вашьіх інтернетах==
РуССкаязьічньіе пользаватели ловят нехильіе лулзьі от слов
*[[Жидобандерівці|Жидабандеравцьі]]
*ІЗІЖБК —  ізвінітє за іспользованіє жида-бандеравскай клавіатурьі


{{Фофудья}}
{{Фофудья}}
[[Категорія:Фофудья]]
[[Категорія:Фофудья]]
[[Категорія:Переклади]]
[[Категорія:Переклади]]
[[Категорія:Статті з мовними помилками]]