Обговорення:Словник/Е,Є: відмінності між версіями
Vox (обговорення | внесок) + |
Usik64 (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
||
| Рядок 9: | Рядок 9: | ||
:ІС-4 - це приклад прямої транслітерації абревіатури, як от ИРЛ, наприклад; бо, виходячи з "Йосип Сталін", можна було б писати ЙС-4 :0) --[[Файл:Godi La9tus9 Znak.JPG|37px|link=Спеціальна:ActiveUsers|Цеј користувач — простиј рядовиј дописувач Меморії]][[Користувач:Usik64|'''<span style="color:#808000">''Usik</span><span style="color:#ff0000">64''</span>''' ]]<sup>[[Обговорення користувача:Usik64|'''<span style="color:#660033">''обг''</span>''']]</sup> 14:46, 3 травня 2011 (EEST) | :ІС-4 - це приклад прямої транслітерації абревіатури, як от ИРЛ, наприклад; бо, виходячи з "Йосип Сталін", можна було б писати ЙС-4 :0) --[[Файл:Godi La9tus9 Znak.JPG|37px|link=Спеціальна:ActiveUsers|Цеј користувач — простиј рядовиј дописувач Меморії]][[Користувач:Usik64|'''<span style="color:#808000">''Usik</span><span style="color:#ff0000">64''</span>''' ]]<sup>[[Обговорення користувача:Usik64|'''<span style="color:#660033">''обг''</span>''']]</sup> 14:46, 3 травня 2011 (EEST) | ||
*Може ј не принципово, але натомість я ПРИНЦИПОВО не розумію, в чому фішка вставляння неукраїнських літер до заголовків статеј українською мовою. --{{Користувач:Vox/Підпис}} 00:28, 4 травня 2011 (EEST) | *Може ј не принципово, але натомість я ПРИНЦИПОВО не розумію, в чому фішка вставляння неукраїнських літер до заголовків статеј українською мовою. --{{Користувач:Vox/Підпис}} 00:28, 4 травня 2011 (EEST) | ||
**Можливо, то я виявив занадто передбачливість - можна перейменувати, і не парити мозги, то не та проблема. Передбачував, коли стаття - то є абревіатура (заголовок), при цьому - звичайно - можна застосувати пряму транслітерацію, а в тексті пояснити, яку саме. Наприклад, станція електроживлення Э-351Б в українській документації пишеться як Е-351Б. | |||
**Перейменувати можуть чи Деймос, чи МарГолл --[[Файл:Godi La9tus9 Znak.JPG|37px|link=Спеціальна:ActiveUsers|Цеј користувач — простиј рядовиј дописувач Меморії]][[Користувач:Usik64|'''<span style="color:#808000">''Usik</span><span style="color:#ff0000">64''</span>''' ]]<sup>[[Обговорення користувача:Usik64|'''<span style="color:#660033">''обг''</span>''']]</sup> 09:42, 4 травня 2011 (EEST) | |||