Get: відмінності між версіями
Немає опису редагування |
Немає опису редагування |
||
| Рядок 22: | Рядок 22: | ||
Серед українських [[анон]]ів немає єдності стосовно цього питання. Навіть у Меморії у половині статей, у яких зустрічається це слово, воно написано як Гет, а у другій половині - Ґет. Не будемо тут сперечатися, просто спробуємо навести аргументи обох сторін:<br /><br /> | Серед українських [[анон]]ів немає єдності стосовно цього питання. Навіть у Меморії у половині статей, у яких зустрічається це слово, воно написано як Гет, а у другій половині - Ґет. Не будемо тут сперечатися, просто спробуємо навести аргументи обох сторін:<br /><br /> | ||
{{Цитата|Клясичноукраїнською - ґет. Московсько-українською - гет. | {{Цитата|Клясичноукраїнською - ґет. Московсько-українською - гет. | ||
У першому випадку "ґ" може навіть не вимовлятися, як звук | У першому випадку "ґ" може навіть не вимовлятися, як звук [ґ] (українці дуже рідко допускають вимову звуку [ґ]), але зберігається етимологія. Особливо це питомо для слів, де від розрізнення г/ґ залежить смисл слова. Наприклад, ґей (англ. gay) і гей (український вигук) | ||
У даному випадку, якщо залишити написання з "г", то легко переплутати зі словом "гет" (частина ударної установки, від англ. hat). | У даному випадку, якщо залишити написання з "г", то легко переплутати зі словом "гет" (частина ударної установки, від англ. hat). | ||
| Рядок 32: | Рядок 32: | ||
# Це правильна транслітерація англійської літери G | # Це правильна транслітерація англійської літери G | ||
# Це відповідає [[Харківський правопис|Харківському правопису]] | # Це відповідає [[Харківський правопис|Харківському правопису]] | ||
# Це відрізняє нас від москалів<ref>досить суперечливий пункт, бо у москалів немає літери Ґ, проте є звук Ґ, в той самий час у них є літера Г, але немає звуку Г</ref> | # Це відрізняє нас від москалів<ref>досить суперечливий пункт, бо у москалів немає літери Ґ, проте є звук [Ґ], в той самий час у них є літера Г, але немає звуку [Г]</ref> | ||
# Це [[ня]]шно | # Це [[ня]]шно | ||