З блекджеком та шльондрами: відмінності між версіями

Матеріал з Файна Меморії
Перейти до навігації Перейти до пошуку
← Попереднє редагування

MrGALL (обговорення | внесок)

2 групи користувача
1616 редагувань
або ти збираєшся написати статті, або це робити непотрібно, велика кількість червоного тексту нам не личить
м Редагування користувача 95.132.221.35 (обговорення) відкинуті до версії користувача MrGALL
 
(Не показані 14 проміжних версій 5 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
'''З блекджеком та шльондрами''' (або '''З блекджеком та хвойдами''') — міжнародний [[мем]], основна аргументація для того, щоб почати розробку велосипеду.
'''З блекджеком та шльондрами''' (або '''З блекджеком та хвойдами''', '''З блекджеком і курвами''') — міжнародний [[мем]], основна аргументація для того, щоб почати розробку велосипеду.




== Використання ==
== Використання ==


Мем використовують, коли говорять про створення аналогу чогось такого, що вже існує і нормально функціонує. Наприклад, [[УкрБаш]] з’явився, коли [[MrGALL]]’у захотілось створити свій баш ''з блекджеком та шльондрами''. Але давайте будемо правдиві, наша Меморія того й з'явився, що [[Masterpiecer|Сферичному блоггеру]] теж захтілось свого, та й таке.
Мем використовують, коли говорять про створення аналогу чогось такого, що вже існує і нормально функціонує. Наприклад, [[УкрБаш]] з’явився, коли MrGALL’у захотілось створити свій баш ''з блекджеком та шльондрами''. Але давайте будемо правдиві, наша Меморія того й з'явився, що й нам теж захотілося свого, ет сетера.


Оскільки мем перекладено з буржуйської, єдиного варіанту не існує. Замість слова „шльондрами“ можна зустріти „хвойдами“ „блудницями“, „дівками“ або „дівчатами“.
Оскільки мем перекладено з буржуйської, єдиного варіанту не існує. Замість слова „шльондрами“ можна зустріти „хвойдами“ „блудницями“, „дівками“ або „дівчатами“.


== Походження ==
== Походження ==
Рядок 13: Рядок 12:
[[Файл:Futurama_Bender.png|300px|thumb|right|Це він]]
[[Файл:Futurama_Bender.png|300px|thumb|right|Це він]]


Власне, це шматок фрази [http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80_(%D0%A4%D1%83%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0) Бендера], герою мультсеріалу [http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%83%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0 Футурама]
Власне, це шматок фрази [[uk:%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D1%80_(%D0%A4%D1%83%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0)|Бендера]], герою мультсеріалу [[uk:%D0%A4%D1%83%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0|Футурама]]


Звучить так<ref>фраза оригіналу досить складна для перекладу. Зокрема, hookers можна [http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=hooker перекласти] як «бухло»</ref>:
Звучить так<ref>фраза оригіналу досить складна для перекладу. Зокрема, hookers можна [http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&l1=1&s=hooker перекласти] як «бухло»</ref>:
Рядок 24: Рядок 23:
<blockquote>А для Бендера місця не знайшлося? Добре! Я сам побудую власний місячний модуль, з блекджеком та шльондрами. Хоча, нафіг місячний модуль та блекджек... А, нафіг усе</blockquote>
<blockquote>А для Бендера місця не знайшлося? Добре! Я сам побудую власний місячний модуль, з блекджеком та шльондрами. Хоча, нафіг місячний модуль та блекджек... А, нафіг усе</blockquote>


== Приклади використання ==
У нас буде своя педівікія! Із Блекджеком  і курвами!<div style='text-align: center;'>
Центрований текст
</div>
Ми побудуємо свій власний комунізм! Із Блекджеком  і курвами!
'''Версія для Контакту:'''
* А у мене буде свій Facebook! З аудіонаркотиками і камвхорами!
* з ігрищами і блудницями;
* з преферансом і поетесами;
* з очком і дівками;
* з азартними іграми і розпусними жінками;
* з підкидним дурнем і блядьми (російський колорит);
* з нардами і гуріями;
* з доміно і ведмедями;
* з Судоку і гейшами (чи все-таки з патинко і гейшами?);
* з шахами і балеринами;
* я створю свій сайт з копірайтом і посиланнями;
* Мартін Лютер запиляв свою церкву із приходом і черницями;
* з пасьянсом і куртизанками.
* з маджонгом і гейшами;
* Із захистом дисертацій і аспірантками (для Вишів);
* свій сервер з редхатом і шлюзами;
* своя лікарня з вікодином і медсестрами.
[[Категорія:Закордонні меми]]


== Примітки ==
== Примітки ==

Поточна версія на 19:55, 14 червня 2011

З блекджеком та шльондрами (або З блекджеком та хвойдами, З блекджеком і курвами) — міжнародний мем, основна аргументація для того, щоб почати розробку велосипеду.


Використання

Мем використовують, коли говорять про створення аналогу чогось такого, що вже існує і нормально функціонує. Наприклад, УкрБаш з’явився, коли MrGALL’у захотілось створити свій баш з блекджеком та шльондрами. Але давайте будемо правдиві, наша Меморія того й з'явився, що й нам теж захотілося свого, ет сетера.

Оскільки мем перекладено з буржуйської, єдиного варіанту не існує. Замість слова „шльондрами“ можна зустріти „хвойдами“ „блудницями“, „дівками“ або „дівчатами“.

Походження

Це він

Власне, це шматок фрази , герою мультсеріалу

Звучить так[1]:

Yeah, well, I'm gonna go build my own theme park, with blackjack and hookers. In fact, forget the park!

Ну добре, тоді я побудую мій власний парк, з блекджеком та шльондрами. Хоча, нафіг той парк!

Трохи пізніше фраза повторюється[2]:

Oh, no room for Bender, huh? Fine! I'll go build my own lunar lander, with blackjack and hookers. In fact, forget the lunar lander and the blackjack. Ah, screw the whole thing.

А для Бендера місця не знайшлося? Добре! Я сам побудую власний місячний модуль, з блекджеком та шльондрами. Хоча, нафіг місячний модуль та блекджек... А, нафіг усе

Приклади використання

У нас буде своя педівікія! Із Блекджеком і курвами!

Центрований текст

Ми побудуємо свій власний комунізм! Із Блекджеком і курвами!


Версія для Контакту:

  • А у мене буде свій Facebook! З аудіонаркотиками і камвхорами!
  • з ігрищами і блудницями;
  • з преферансом і поетесами;
  • з очком і дівками;
  • з азартними іграми і розпусними жінками;
  • з підкидним дурнем і блядьми (російський колорит);
  • з нардами і гуріями;
  • з доміно і ведмедями;
  • з Судоку і гейшами (чи все-таки з патинко і гейшами?);
  • з шахами і балеринами;
  • я створю свій сайт з копірайтом і посиланнями;
  • Мартін Лютер запиляв свою церкву із приходом і черницями;
  • з пасьянсом і куртизанками.
  • з маджонгом і гейшами;
  • Із захистом дисертацій і аспірантками (для Вишів);
  • свій сервер з редхатом і шлюзами;
  • своя лікарня з вікодином і медсестрами.

Примітки

  1. ↑ фраза оригіналу досить складна для перекладу. Зокрема, hookers можна перекласти як «бухло»
  2. ↑ з цією фразою теж було не все так просто, бо screw може означати зовсім не "нафіг", а дещо інше.
Отримано з https://old.ukrmemoria.com/w/index.php?title=З_блекджеком_та_шльондрами&oldid=22634