Українська транслітерація японської: відмінності між версіями

м Редагування користувача 95.132.37.10 (обговорення) відкинуті до версії користувача Vox
 
(Не показані 11 проміжних версій 7 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
Ти - японіст. Ні, навіть не так, ти вчив японську мову. Ні, знов не так, ти просто знаєш деякі особливості запису японської мови, і ти, як людина достатньо  освітчена, відчуваєш [[ДУПОБІЛЬ]] страшний дупобыль коли бачиш наступного тупого [[школяр]]а, який замість нормальних ромадзі і кірідзі пише якесь кіріджі! Ні, жодного сумніву це '''українську транслітерацію японської мови'''.
Ти - японіст. Ні, навіть не так, ти вчив японську мову. Ні, знов не так, ти просто знаєш деякі особливості запису японської мови, і ти, як людина достатньо  освітчена, відчуваєш [[ДУПОБІЛЬ]] страшний дупобіль коли бачиш наступного тупого [[школяр]]а, який замість нормальних ромадзі і кірідзі пише якесь кіріджі! Ні, жодного сумніву це '''українську транслітерацію японської мови'''.


== Історія ==
== Історія ==
Рядок 91: Рядок 91:
!!width="17%"| Украджі
!!width="17%"| Украджі
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center"
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center"
|うう||''ū''||''û'' ||''ū'' ||''у:'' ||''у:''
|うう||''ū''||''û'' ||''ū'' ||''у:'' ||''у''
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center"
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center"
|おう, おお||''ō''||''ô''||''ō'' ||''о:'' ||''о:''
|おう, おお||''ō''||''ô''||''ō'' ||''о:'' ||''о''
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center"
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center"
|し ||''shi''||''si'' ||''si'' ||''сі'' ||''ші''
|し ||''shi''||''si'' ||''si'' ||''сі'' ||''ші''
Рядок 111: Рядок 111:
|じょ||''jo'' ||''zyo'' ||''zyo'' ||''дзьо'' ||''джьо''
|じょ||''jo'' ||''zyo'' ||''zyo'' ||''дзьо'' ||''джьо''
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center"
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center"
|ち ||''chi''||''ti'' ||''ti'' ||''ті'' ||''ті''
|ち ||''chi''||''ti'' ||''ti'' ||''ті'' ||''чі''
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center"
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center"
|つ ||''tsu''||''tu'' ||''tu'' ||''цу'' ||''цу''
|つ ||''tsu''||''tu'' ||''tu'' ||''цу'' ||''цу''
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center"
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center"
|ちゃ||''cha''||''tya'' ||''tya'' ||''тя'' ||''тя''
|ちゃ||''cha''||''tya'' ||''tya'' ||''тя'' ||''чя''
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center"
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center"
|ちゅ||''chu''||''tyu'' ||''tyu'' ||''тю'' ||''тю''
|ちゅ||''chu''||''tyu'' ||''tyu'' ||''тю'' ||''чю''
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center"
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center"
|ちょ||''cho''||''tyo'' ||''tyo'' ||''тьо'' ||''тьо''
|ちょ||''cho''||''tyo'' ||''tyo'' ||''тьо'' ||''чьо''
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center"
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center"
|ぢ ||''ji'' ||''zi'' ||''di'' ||''дзі'' ||''джі''
|ぢ ||''ji'' ||''zi'' ||''di'' ||''дзі'' ||''джі''
Рядок 140: Рядок 140:
== Дивіться також ==
== Дивіться також ==


* [[Харківський правопис]]
* [[Ґет#Гет чи Ґет?|Г/ґ-срач]]
* [[Ґет#Гет чи Ґет?|Г/ґ-срач]]


Рядок 145: Рядок 146:


{{reflist}}
{{reflist}}
[[Категорія:Переклади]]
[[Категорія:Аніме та манга]]