|
|
| Рядок 1: |
Рядок 1: |
| == '''Просто Блек-Джек (без [[Курва|курв]], хто не зрозумів)''' ==
| |
|
| |
| '''[[ТУ-160]]''' (расово моск. вірне "'''Білий Лебідь'''", піндоське позначення "'''Black Jack'''", що ніби натякає) - православний святий рівноапостольний надзвуковий стратегічний бомбардувальник-ракетоносець. Одна з найголовніших [[Вундервафля|вундервафлів]] [[СРСР|Цих країн]]. [[Файна Юкрайна|Юкрайна]] своїх Лебедів пробзділа <s>поносом</s> рідким лайном, віддавши частину їх сусідній [[Росія|Раші]] за [[газ]], і,власне, '''блекджек і курви''', отже ареалом існування можна вважати '''[[Росія|еРеФію]]'''.
| |
|
| |
| '''Носить ядерні ракети Х-55''' (єретичний аналог - расово піндоська ракета AGM - 86C) і Х-15 (аналогів - на щастя Раші - немає, американські SRAM давно вже зняті з озброєння), як основне озброєння.
| |
|
| |
| Оскільки, цо забардзо, то нє здраво, на озброєнні Раші є цілих 16 штук, і кожен літак має власне ім'я. Ту-160 меметичний у середовищі журнолиздів, [[поцрєот]]ів, кремляді і бидла, як частина Ядерного Щита (Їх) Батьківщини, Гаранта для <s>Усєя Москалів</s> Усього Російського Народу, разом з '''Тополем-М і Булавою'''. Кожна його поява викликає <s>потоки рідкого лайна</s> сльози розчулення і радості без причини <s>ознаки дурачин</s>и. А у москальських ворогів - срач цеглою і повний баттхьорт, себто, [[дупощем]] по-нашому.
| |
|
| |
| {{Цитата|Дайте мені гольф-клуб, свіже повітря і чарівну партнерку - і можете залишити собі гольф-клуб і свіже повітря.|50}} - анонімус
| |
|
| |
| == '''Безпосередньо''' ==
| |
|
| |
| '''Той самий епізод'''
| |
|
| |
| '''Блекджек і курви'''- сакраментальна фраза робота '''Бендера''' з другого епізоду першого сезону "Футурами". Є універсальним коментарем до будь-якої вдалої спроби '''обмежити доступ''' індивідуума до яких-небудь матеріальних або культурних цінностей.
| |
|
| |
| '''У оригіналі звучить так:'''
| |
|
| |
| (після того, як Бендера викинули з Луна-парку)
| |
|
| |
| {{Цитата|Ну і до біса! Я побудую свій Луна-парк! З Блекджеком і курвами! Хоча, ну його, цей парк.
| |
|
| |
| Yeah, well, I'm gonna go build my own theme park, with blackjack and hookers. In fact, forget the park!|50}}
| |
|
| |
| Пізніше Фрай і Лила забувають узяти Бендера на місячний модуль і він вимовляє наступне:
| |
|
| |
| {{Цитата|А для Бендера місця не знайшлося, так? Гаразд! Я побудую свій місячний модуль! З Блекджеком і курвами! Хоча, до біса модуль. І блэкджек. А, до біса усе.
| |
|
| |
| Oh, no room for Bender, huh? Fine! I'll go build my own lunar lander, with blackjack and hookers. In fact, forget the lunar lander and the blackjack. Ah, screw the whole thing.|50}}
| |
|
| |
| Багато перекладачів думають, що "hookers" правильніше перевести не як '''"курви"''', а як '''"випивка"'''. Внаслідок цього в українському дубляжі Бендер сказав: "З рулеткою і випівоном". І хоча обидва варіанти праві (см пруф), до історії увійшов варіант з курвами.
| |
|
| |
|
| |
| == '''Застосування''' ==
| |
|
| |
| Якщо вам в чомусь відмовляють, або викидають звідки-небудь, або просто кривдять, скористайтеся фразою:
| |
|
| |
| '''Йдіть до дупи. У мене буде власне <щось>, із Блекджеком і курвами!'''
| |
|
| |
|
| |
|
| |
| #Redirect [[З блекджеком та шльондрами]] | | #Redirect [[З блекджеком та шльондрами]] |