Українська транслітерація японської: відмінності між версіями
Deimos (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
Deimos (обговорення | внесок) →Різниця у системах: украджі, ох і назва |
||
| Рядок 91: | Рядок 91: | ||
!!width="17%"| Украджі | !!width="17%"| Украджі | ||
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center" | |-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center" | ||
|うう||''ū''||''û'' ||''ū'' ||''у:'' ||''у | |うう||''ū''||''û'' ||''ū'' ||''у:'' ||''у'' | ||
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center" | |-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center" | ||
|おう, おお||''ō''||''ô''||''ō'' ||''о:'' ||''о | |おう, おお||''ō''||''ô''||''ō'' ||''о:'' ||''о'' | ||
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center" | |-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center" | ||
|し ||''shi''||''si'' ||''si'' ||''сі'' ||''ші'' | |し ||''shi''||''si'' ||''si'' ||''сі'' ||''ші'' | ||
| Рядок 111: | Рядок 111: | ||
|じょ||''jo'' ||''zyo'' ||''zyo'' ||''дзьо'' ||''джьо'' | |じょ||''jo'' ||''zyo'' ||''zyo'' ||''дзьо'' ||''джьо'' | ||
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center" | |-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center" | ||
|ち ||''chi''||''ti'' ||''ti'' ||''ті'' ||'' | |ち ||''chi''||''ti'' ||''ti'' ||''ті'' ||''чі'' | ||
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center" | |-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center" | ||
|つ ||''tsu''||''tu'' ||''tu'' ||''цу'' ||''цу'' | |つ ||''tsu''||''tu'' ||''tu'' ||''цу'' ||''цу'' | ||
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center" | |-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center" | ||
|ちゃ||''cha''||''tya'' ||''tya'' ||''тя'' ||'' | |ちゃ||''cha''||''tya'' ||''tya'' ||''тя'' ||''чя'' | ||
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center" | |-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center" | ||
|ちゅ||''chu''||''tyu'' ||''tyu'' ||''тю'' ||'' | |ちゅ||''chu''||''tyu'' ||''tyu'' ||''тю'' ||''чю'' | ||
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center" | |-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center" | ||
|ちょ||''cho''||''tyo'' ||''tyo'' ||''тьо'' ||'' | |ちょ||''cho''||''tyo'' ||''tyo'' ||''тьо'' ||''чьо'' | ||
|-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center" | |-bgcolor="#E8E8E8" valign="top" align="center" | ||
|ぢ ||''ji'' ||''zi'' ||''di'' ||''дзі'' ||''джі'' | |ぢ ||''ji'' ||''zi'' ||''di'' ||''дзі'' ||''джі'' | ||