Шо

Шо-найпоширеніше українське слово, поряд із "геканням" - один із двох головних націоналних ідентифікаторів українців для сусідніх народів. Дехто вважає, шо сабж зьявився в результаті русифікації літературного "що", але не хвакт. Універсалне слово, шо залежно од інтонаціі, розділових знаків та місьця в реченьні набуває цілих гнізд універсалних значінь:

• Шо (без додаткових знаків) - слово-замінник будь-якої одповіді на поставлене питання.
• Шьо? - в перекладі на общепонятний: "ізвітітє, но я нє сафсєм понял ваш вапрос, но падазрєваю, что ви імєєте тайний негатіф па атнашенію ка мнє, но с друґой старани, я нє імєю бальшова желанія атвєчать на нєво"
• Шо! - засіб психологічного захисту, призначений нейтралізувати можливу аґресію в свій бік