Файна Меморія:Проект
Панове луркморівці! Шановні адміністратори та дописувачі. На мою думку, настав час визначити та зафіксувати цілі, які ставить перед собою проект, та шляхи для їх втілення. Що я маю на увазі:
1) Мета проекту більш-менш визначена: збір і опис мемів, крилатих виразів та фольклору уа-нету.
2) Як це робити? Отут на мою думку потрібно подискутувати і вирішити, чи хочемо ми писати статті в стилі, що притаманний російському луркмору та американській інциклопедіїдраматиці? Бо як здається мені, стиль як спілкування учасників, так і написання статей там аж ніяк не можна назвати дружнім та доброзичливим, особливо це стосується луркомор'я. Тому що я пропоную:
- Насамперед статті мають доносити до читача факти про тему статті, якщо при цьому це буде в гумористичній і цікавій манері - взагалі клас. Надмірна лайка, образи та знущання, якими дуже насичений рос. луркмор, на мою думку цьому проекту лише зашкодить. Бо навіщо зайвий раз створювати атмосферу негативу, еге? :) Я не кажу, що тут має бути інститут благородних дівчат, час від часу сильне слівце вжити сам бог велів, але все має бути в міру. :)
- Щодо запозичень іншомовних мемів. На мою думку іноді це може бути дуже навіть виправданим, наприклад такі слова, як фейспалм - які мають місце в житті, але ніяк не перекладеш. В той же час я б утримався від вживання мемів-паразитів(як я їх називаю), які часто можна зустріти в рос. луркморі(приклади: Расово правильный, Православный, Алсо, Чуть более чем, Nuff Said, ололо, моар, соус, какбе говорит нам, тощо). Можливо по мірі розвитку проекту подібні слова з'являться і тут, але тоді вони принаймні матимуть сенс і місцеве походження, в той час як запозичування і калькування іншомовних мемів-паразитів не сприятиме, а лише заважатиме самостійному розвитку українських мемів. Врешті решт цей луркмор просто перетвориться на переклад російського, а воно нам потрібно? :) Така моя думка.
На жаль, подібне вже починає з'являтися, так наприклад стаття Теревені - сюди вже перекочували такі слова, як кошерні, лулзи, всім похуй, Олсо. Не сказав би, що це додає статті цікавості та наповненості.
- Не варто зловживати в тексті мемами-паразитами, які, як і слова паразити в звичайній мові сильно засмічують текст. Російський луркмор часто ними зловживає і в результаті яка-небудь проста фраза виду "House M.D. - отличный сериал, повествующий о приключениях циничного и гениального врача-диагнозиста"(фразу взяв з голови, це приклад) перетворюється на "House M.D. - расово правильный православный сериал, как-бы рассказывающий нам о винрарном враче диагнозисте, чуть менее чем полностью циничном и чуть более чем полностью гениальном", чи щось таке. Я пропоную робити статті цікавими за рахунок дотепних жартів і цікавих текстів, а не за рахунок надмірної кількості мемів і синього тексту у статтях.
- Існують цілі явища чи культури, які притаманні наприклад російській чи американській культурі, але відсутні в українській. Наприклад, там дуже популярні іміджборди - анонімні дошки оголошень. В Росії найпопулярнішою був Двач, в ньому була своя культура, яка потім перекочувала в луркмор та весь рунет. Наприклад, таке поняття як "Анонімус" чи "Анон", як його ще називають, і все з цим пов'язане. У них фрази вигляду "Анонимус не забывает" чи щось подібне має сенс. В Україні ж подібних сайтів не було, тому і культури такої нема. І якщо з'явиться стаття під назвою "Анонімус" - то це буде в кращому випадку просто переклад російської статті, в гіршому - ще й спроби проекціювати цю культуру на уанет-простір, що просто не має сенсу. Бо як можна щось написати про те, чого у нас ніколи не було? Якщо з'явиться - тоді напишемо :)
3) Ще дещо. Що із назвою проекту, символами, тощо? Який логотип висітиме зліва вгорі? Як буде зватися цей сайт? Lurkmore? Луркмор?(аби не Луркмоар =))) Можливо, варто вигадати щось цікаве і щоб легко запам'ятовувалось. До речі, ідеї про створення такого порталу вже давненько з'являлися, от і сьогодні з'явився допис, що варто б створити такий проект і назву автор запропонував "Файна меморія". Як на мене, назва "Меморія" була б дуже цікавою і одразу запам'ятовувалася б. :) Це лише один з варіантів. Можливо, варто було б навіть переїхати на інший домен, але це вже нехай адміністратори вирішують, тут вже не моя спеціальність.
Такі я маю думки, хотілося б обговорити, що думаєте ви і як ви бачите розвиток проекту. Тому пишіть, будемо полемізувати :) --Marco Polo 21:25, 18 квітня 2009 (UTC)
Щодо більшості викладеного в пункті (2) не можу не погодитись, адже про запозичення і калькування сам писав у жж, що за лінком вище.
Втім, як видається, я толерантніше ставлюся до "знущання, якими дуже насичений рос. луркмор". Так, часом вони дійсно перегинають. Але статті на кшталт цієї мені в цілому подобаються. Хоча, як і зауважено вище, усьому своє місце - тільки проблема може виникнути в розумінні "свого місця" :) тобто суб'єктивній оцінці межі, яка спирається на певні цінності. Отже, незайве було б визначити (можливо, вже по ходу практики і прецедентів, але не забути приділити цьому увагу) прийнятний для більшості баланс жорстокості висміювання і якимись більш-менш чіткими критеріями закріпити його в гайдлайнах. --ygleaf 00:42, 20 квітня 2009 (UTC)
Кукусє, панове.
Висловлю свої думки.
2) Стиль в нас має бути власний, не потрібне жодне мавпування, калькування чи то пак ще якась хуїта. Стиль виробляється місяцями наполегливої роботи. Я як журналіст і блоггер зі стажем вже маю власний стиль, приміром. Але я його виробив стажем. Тут той самий випадок. Просто пишемо, і рано чи пізно автори таки створять щось спільне, але доведеться помучитись, будьте готові, якщо вже на те пішло :)
- Без лайки іноді не обійтись, знущатись теж іноді потрібно. Але м'яко. Я коли розробляв систему вивісок-плашок, навіть не включив туди плашку (щось типу рос. лурк) "НЕНАВИСТЬ", бо в нас такого бути не має. Я так думаю.
- Іншомовні меми ми не обійдемо увагою. АЛЕ. Лише після того, коли в достатній мірі наповнимо сайт українськими. В нас їх дофуя, тому роботи в нас непочатий край, trust me, anyway. І стиль в нас має бути повністю власний, калькування я не потерплю. Теревені скоро перепишемо, я знаю про цю проблему, просто не доходять руки (MrGALL, ти ж в нас засновник Теревень, напиши бдлск!)
- Основна сила луркмору - легкість подачі, тому перевантажувати мемами не будемо. Зрештою, гайди треба писати, гайди... До травня розроблю.
- В нас є свої явища. Приміром, Фофудья. Або коментатори на Карєспандєнті. Чим не явища? Корр це взагалі той самий двач, просто окультурений :)
- Мені дуже сподобався варіант "Файна Меморія", хотів би на ньому зупинитись. Домен міняти не будемо. Лого... А от щодо лого я би попросив допомоги. В принципі.
Відповідаємо далі.
Луркоморье тому й завоювало популярність, що в грубій формі їбало у всі дірки всіх, кого могло. Українці більш толерантні і розумні, тому мусять такими і залишатися. У нашому фірмовому стилі стьобу.
Гайдлайни, гайдлайни... Треба. У кого є які накидки, надсилайте на мою сторінку обговорення, мені це дуже допоможе в розробці. Yours sincerely. І полемізуйте, блядь!! :) --masterpiecer 08:53, 20 квітня 2009 (UTC)