Ноги мені до рота: відмінності між версіями

Матеріал з Файна Меморії
Перейти до навігації Перейти до пошуку
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →

MrGALL (обговорення | внесок)

2 групи користувача
1616 редагувань
Немає опису редагування
Немає опису редагування
Рядок 6: Рядок 6:
{{YouTube|AYxu_MQSTTY|Серія №1}}
{{YouTube|AYxu_MQSTTY|Серія №1}}


Першочергово виник після того, як відомий ОСП-студіст Андрій Бочаров ([http://bocharik.livejournal.com aka bocharik в ЖЖ]) переклав російською відому гумористичну серію скетчів David Blaine Street Magic, у якій обстьобувалися вуличні виступи відомого фокусника. В оригіналі мем звучить як "в рот мнє ногі" (офіційна транскрипція, надана ФСБ).
Першочергово виник після того, як відомий ОСП-студіст Андрій Бочаров ({{lj user|bocharik}}) переклав російською відому гумористичну серію скетчів David Blaine Street Magic, у якій обстьобувалися вуличні виступи відомого фокусника. В оригіналі мем звучить як "в рот мнє ногі" (офіційна транскрипція, надана ФСБ).


І можливо, так би й звучав, і світ отримав би ще один дибільний москальський мем, якби йому не дали нове життя на [[Укрбаш|Укрбаші]]:
І можливо, так би й звучав, і світ отримав би ще один дибільний москальський мем, якби йому не дали нове життя на [[УкрБаш|УкрБаші]]:


{{цитата|Ага, ось ці хлопці… Я роблю особливе, вуличне чаклунство… Хочете побачити трішечки чаклунства?<br />
{{цитата|Ага, ось ці хлопці… Я роблю особливе, вуличне чаклунство… Хочете побачити трішечки чаклунства?<br />
Рядок 22: Рядок 22:
— Та я оце думаю… Ви плануєте святкувати майбутній день народження Степана Бандери?<br />
— Та я оце думаю… Ви плануєте святкувати майбутній день народження Степана Бандери?<br />
— Якого Бандери? Цього злісного націоналіста, який чинив звірства серед мирного населення? Ой… що це я несу всяку московську пропаганду… Це ж справжній незламний патріот нашої України… Слава Україні! Відсвяткуємо як треба, з розмахом!<br />
— Якого Бандери? Цього злісного націоналіста, який чинив звірства серед мирного населення? Ой… що це я несу всяку московську пропаганду… Це ж справжній незламний патріот нашої України… Слава Україні! Відсвяткуємо як треба, з розмахом!<br />
— Героям слава)) Ну бувайте… Годі з вас… я бачу, що ви хороші хлопці…<br />}}
— Героям слава)) Ну бувайте… Годі з вас… я бачу, що ви хороші хлопці…|40|{{укрбаш|6758}}|[[УкрБаш]]}}


І вже звідти більш благозвучний "ноги мені до рота", а також [[Очманіти можна|"Очманіти можна..."]] поширились у всьому уанеті.
І вже звідти більш благозвучний „Ноги мені до рота“, а також „[[Очманіти можна|Очманіти можна…]]“ поширились у всьому уанеті.




Рядок 39: Рядок 39:


* http://davidblaine.flux.com/ - той самий Девід Блейн. Справжній. Очманіти можна!
* http://davidblaine.flux.com/ - той самий Девід Блейн. Справжній. Очманіти можна!
* http://ukrbash.org/quote/6758 - та сама цитата на Укрбаші
* {{укрбаш|6758}}


[[Категорія: Вітчизняні меми]]
[[Категорія: Вітчизняні меми]]

Версія за 20:13, 27 січня 2009

Ноги мені до рота (з англ. Foot in Mouth — сказати дурницю) — майже крилата фраза-напівмем, навіяна знаменитим відео про вуличного мага Девіда Блейна


Виникнення

EmbedVideo отримав незаконне значення для параметра вирівнювання «18». Допустимими значеннями є left, center або right.
(link) Серія №1

Першочергово виник після того, як відомий ОСП-студіст Андрій Бочаров (bocharik) переклав російською відому гумористичну серію скетчів David Blaine Street Magic, у якій обстьобувалися вуличні виступи відомого фокусника. В оригіналі мем звучить як "в рот мнє ногі" (офіційна транскрипція, надана ФСБ).

І можливо, так би й звучав, і світ отримав би ще один дибільний москальський мем, якби йому не дали нове життя на УкрБаші:

„ Ага, ось ці хлопці… Я роблю особливе, вуличне чаклунство… Хочете побачити трішечки чаклунства?

— Ненене, Дэвид Блейн, отвали от нас… Мы вообще по-украински не понимаем!!
— А, то ви москалі? А що робите в Тернополі?
— Отвали, демон! Что хотим, то и делаем! И не москали, а русские.
— А ви впевнені, що ви русскіє? Ось ти… Ти впевнений в цьому?
— Ну блин… Уверен конечно.
— А що це ти тоді вирядився так? Вишиванка… ше й оселедець козацький на голові.
— Что??? Какая еще вышиванка? В рот мне ноги, демон, что ты наделал? Верни нам наши шмоты… фак мой мозг!
— Доречі, хлопці… я щось забув вдома свій годинник… Не підкажете котра година?
— Ееее… За вісім хвилин шоста… Фак мій моск, демон… що ти наробив… я говорю українською!!! Очманіти можна… Ноги мені до рота! Зупинись… відчепись від нас, добре? Ну що ще? Що ти пиришся, демон?
— Та я оце думаю… Ви плануєте святкувати майбутній день народження Степана Бандери?
— Якого Бандери? Цього злісного націоналіста, який чинив звірства серед мирного населення? Ой… що це я несу всяку московську пропаганду… Це ж справжній незламний патріот нашої України… Слава Україні! Відсвяткуємо як треба, з розмахом!
— Героям слава)) Ну бувайте… Годі з вас… я бачу, що ви хороші хлопці…

“

— УкрБаш: цитата 6758, УкрБаш

І вже звідти більш благозвучний „Ноги мені до рота“, а також „Очманіти можна…“ поширились у всьому уанеті.


Список перекладених серій


Лінки

Отримано з https://old.ukrmemoria.com/w/index.php?title=Ноги_мені_до_рота&oldid=80