Бійцівський Клуб
Бійцівський клуб — Книга й знятий по книзі фільм американського письменника з українськими корнями Чака Палагнюка (Chuck Palahniuk, за американським прочитанням Чак Паланік). З часу виходу фільму він сперечається за звання КРАЩОГО ФІЛЬМУ ЕВА.
Роман
Був написаний у 1996 році, і це був першим романом письменника. Книга була перекладена майже на все мови світу, в Україні була перекладена і видана видавництвом «Фоліо» більше ніж через десять років після написання, аж у 2007. Кажуть, що переклад є кращим за оригінал, бо позбавлений багатьох фейлів початкового письменника. Відрізняється від фільма значно більшою кількістю рецептів вибухівок, а також ширше розвернутим сюжетом. Зазвичай це перша книжка автора, яку читають у нашій країні, і зазвичай піля перегляду фільму, але повірте, старий Чак написав і інші, можливо не такі епічні, але классні книжки.
Фільм
|
Фільм називають феноменом сучасної поп-культури, і це й не дивно, адже як фільм про довбойоба-шизофреника з уявними друзями, який стає попульрним через те, ще б'є пику і собі і іншим може викликати таку кількість ненависті і любові? Особливо це тим, що комерційно фільм не виправдався[1], але й сьогодні, більше ніж через 10 років після його виходу, велика кількість чоловіків називає його своїм улюбленим фільмом. Спробуємо вичленити усі причини такої популярності фільму.
Персонажі
Оповідач (The Narrator) - Головний Герой, ім'я якого не розкривається жодного разу, усі називають його або одним з вигаданих ним самим імен, або Тайлером Дерденом.
Тайлер Дерден (Tyler Durden) - Бред Піт, няшка і улюбелений персонаж говнарів. Проповідує відмову від усього, що робить людей "потреблядями" і перетворення на дикунів.
Марла Сінгер (Marla Singer) - жінка, через яку усе навколо так і відбувається. Через неї Оповідач перестав отримувати задоволення від відвідування клубів взаємодопомоги, з'їхав з глузду остаточно і породив Тайлера.
Усі інші персонажі нецікаві і не гідні окремого згадування.
Сюжет
Оповідач проживає своє нікчемне життя у ролі офісного планктону в невизначеній, але "дуже великій" автомобільній компанії. Страждає безсонням і постійно і шукає порятунку від нього слухаючи сльози у спеціальних клубах взаємної підтримки невиліковно хворих. Час від часу шеф відправляє його у командирування, через якусь аварію з причини заводської несправності автівки, а він має визначити, чи є сенс повертати модель на допрацювання. Саме під час повернення з одного такого командирування він і з'їжджає з глузду остаточно, що визначається початком дружби з уявним другом Тайлером Дерденом. Після цього він РАПТОВО втрачає квартиру, яка була винесена вибухом. Після цього він прохає Тайлера пустити його переночувати, і той погоджується, але робить зворотнє прохання - дати Тайлеру по пиці. І так це їм сподобалося, що вони організовують підпільний бійцівський клуб, у якому увесь такий офісний планктон має змогу начистити один одному обличчя. Крім того Тайлер постійно промиває мізки Оповідачу у покинутому будинку на Пейпер стріт (Paper Street). Пізніше Тайлер починає створювати власну армію, яка займається дрібним тероризмом (у книзі однією з жертв цього тероризму є шеф оповідача), доки одного дня Тайлер не зникає. Оповідач починає розшукувати його по усій країні і виявляється, що країні давно прийшов ПОВНИЙ ПИЗДЕЦЬ і кожен перший офіціянт, клерк чи інше бидло вже є членом якогось місцевого клубу і анальним рабом Тайлера. Коли він нарешті розуміє, що Тайлер - це і є він сам, він намагається стати героєм, але це йому не вдається, проте вдається вбити самого Тайлера. В останніх кадрах показують чпо падаючі будинки.
ах так, трохи не забув, усе через жінку.
Сюжет TL;DR
ГГ - шизофреник з уявним другом, з яким вони філософствують, б'ються і вчать битися багатьох інших людей у так званому "Бійцівському клубі". Коли уся країна виявляється втягненою у це, Тайлер перетворює найсильніших бійців на свою власну армію, жоден з бійців якої не має імені, з якою він малює пилаючі смайлики на, відрізняє яйця голові поліції, підриває будинки, одним словом, розважається. Коли Оповідач розуміє, що Тайлер - його вигаданий друг, він стріляє собі у голову, але рятується, бо куля не задіває мозок, хоч Тайлер після цього не виживає. Закінчується усе це повним хаосом на вулицях Америки.
Цитати
У фільмі надзвичайно велика кількість копіпаст на тему того, що увесь наш світ гниє, усі ми є рабами сучасного світу і на тему як створити вибухівку. ось деяки з них:
Тайлер цілує руку Оповідачу
Оповідач - Що це?
Тайлер - Це - хімічний опік. наспає на поціловану руку основу це пектиме сильніше, ніж будь що у твоєму житті і в тебе буде шрам.
Оповідач - Що відбувається? Тайлер тримає його руку, Оповідач намагається вирватися
думки Оповідача: напрямлена медитадія допомогає забути про біль від раку, може спрацює і тут
Тайлер - Залишайся зі своїм болем, незабувай про нього.
Оповідач - Ні, ні, ні, Боже!! основа на руці закипає
Тайлер - Подивись на свою руку. Перше мило було зроблене з попелу героїв. Наче перші мавпи в космосі. Без болю, без жертв ми б не мали нічого!
думки: я намагався не думати про слова "пече", "плоть" оповідач уявляє природу десь далеко
Тайлер - Зупинись! Ось твій біль, ось твоя пекуча рука, усе прямо тут!
Оповідач - Я йду до своєї печери, я знайду свою тварину душі! [2]
Тайлер - Ні, це роблять лише живі трупи, прийди до тями!
Оповідач - Я усе зрозумів, добре, будь ласка!
Тайлер - Ні, те, що ти відчуваєш - це передчасне просвітлення.
Оповідач втрачає свідомість. Він баче печеру, в якій замість тварини сидить Марла. Тайлер б'є його, змушуючи прокинутись
Тайлер - Чуваче, це - найвеличніший момент твого життя, а ти десь літаєш
Оповідач - Ні, я не літаю!
Тайлер - Замовч. Твій батько був для тебе втіленням Господа. А якщо твій батько кидає тебе з мамою, що це каже тобі про Бога?
Оповідач - я не знаю...
Тайлер - Слухай сюди. Ти маєш припускати можливість того, що ти не подобаєшся Богу. Він ніколи не хотів тебе. Швидше за все він ненавидить тебе. Це не найгірше з того, що могло статися...
Оповідач - Хіба ні...?
Тайлер - Він нам не потрібен...
Оповідач - Не потрібен, я згоден!
Тайлер - Це не прокляття, хлопче! Забудь про це. Ви усі є небажаними дітьми Бога. Насолоджуйся цим!
Оповідач - Добре... Мені потрібна вода!
Тайлер - Слухай, ти можеш полити руку водою і зробити ще гірше, або - слухай сюди! - або ти можеш використати оцет, щоб нейтралізувати реакцію.
Оповідач - Будь ласка, дай мені!
Тайлер - Але спершу ти маєш здатися. Спершу ти маєш зрозуміти, не боятися, а знати, що одного дня ти помреш
Оповідач - Ти не уявляєш як це болить...
Тайлер показує йому шрам на своїй руці
Тайлер - Лише після того, як ми втратимо все, ми вільні робити усе що завгодно.
Оповідач - добре...
Оповідач заспокоюється. Тайлер поливає йому руку оцтом
Тайлер - Вітаю. Ти на один крок ближче.
Самовдосконалення - це онанізм. Ось самознищення...
Тайлер - Ти знаєш що таке Дюве?
Оповідач - Плед?
Тайлер - Ковдра. Усього лише. А навіщо таким, як я і ти знати, що таке Дюве? Це необхідно для виживання, як вміння здобувати їжу? Ні. І хто ж ми?
Оповідач - Ми просто... споживачі
Тайлер - Споживачі. Саме так. Ми одежимі зовнішньою атрибутикою успішності. Вбивства, голод, війни, усе це мене не цікавить. А цікавить мене... знаменитості і скандали. Телевізор з п'ятьмастами каналами. Чиє ім'я на бірці моїх трусів? Роген, Алестра? Оповідач - Марта Стюарт
Тайлер - До біса Марту. Марта полірує бронзу на Титаніку. Світ скоро піде до дна, отже час плюнути на усі ці дивани і зелене обиття. Люди - раби своїх речей.
Я мрію про день, коли я зможу побігати з коп'єм за тваринами у джунглях, що колись були розвалинами Нью-Йоркського центру торгівлі.
- Ви знаєте що змішавши бензин з апельсиновим соком можна отримати напалм?
- Правда?
- Правда.
Більшість цитат сприймаються лише у самому фільмі. Вони побудавані саме так, щоб впливати на мізки молоді, яка буде його переглядати, і хай хоч хтось скаже, що їм це не вдалося.
25 кадр
Під час перегляду фільму постійно проблискує фото Тайлера у різних місцях, навіть до того, як він з'являється у сюжеті. Під час розмови Оповідача з шефом, у клубі взаємо допомоги, постійно. У останніх сценах таким самим 25 кадром показане жирне ЧПО на весь екран, дивіться уважніше.
Правила Бійцівського Клубу
Правила були вигадані Тайлером, і стали основою для багатьох жартів, як то жарти про Чака Норріса, чи про Правила інтернетів. Їх усього вісім.
Оригінал
- You do not talk about FIGHT CLUB.
- You DO NOT talk about FIGHT CLUB.
- If someone says stop, goes limp, or taps out, the fight is over.
- Only two guys to a fight.
- One fight at a time.
- No shirts, no shoes.
- Fights will go on as long as they have to.
- If this is your first night at FIGHT CLUB, you HAVE to fight.
Переклад
- Не розмовляй про Бійцівський Клуб.
- НІКОЛИ не розмовляй про Бійцівський Клуб.
- Якщо хтось просить зупинитися, якщо він видохся чи втомився, бій скінчився.
- Б'ються лише двоє.
- Лише одна бійка одночасно.
- Без сорочок і взуття.
- Бій йде стільки, скільки потрібно.
- Якщо ти вперше у Бійцівському Клубі, ти МАЄШ битися.
Відмінності закінчення фільму і книги
У фільмі усе закінчується тим, що Оповідач з Марлою дивляться на те, як руйнуються будинки.
У книзі усе скінчилося значно цікавіше.
1) У книзі план з вибухівкою вдалося зупинити
2) Оповідач потрабляє до Бога, який сидить за столом, а за його спиною висять усі його дипломи. Бог питає у людини: "Навіщо?"
3) Оповідач потрапив до психлікарні. Але, як він розповідає, що час від часу він бачить санітарів, у яких часто звернуте набік підборіддя, а прибиральник постійно шепоче йому, "ваш план продовжує працювати. Нам не вистачає вас, містер Дерден"